归化异化视角下文化负载词的英译策略研究 ——以《政府工作报告》为例

• 作者: 王燕芳
• 来源期刊: 教育现代化
• 关键词: 政府工作报告 文化负载词 归化异化理论
• 年，卷（期）: 2017,（51）
• 所属期刊栏目: 调查及研究报告
• 页码范围: 282-283
• 页数: 2页
• 字数: 2561字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16541/j.cnki.2095-8420.2017.51.132

摘要

一年一度的《政府工作报告》是中国政府向其人民所做的工作总结和工作部署,其内容涉及政治、经济、文化、教育、医疗等社会的方方面面.语言作为文化的载体,尤其是汉译英更是外界了解中国的必经之路.因此,报告的英译质量在对外宣传中起着至关重要的作用.本文以归化异化理论为基础,对报告中的文化负载词进行分类并对其英译策略进行研究,总结出文化负载词英译的一般规律,对翻译学习者和工作者们有一定的启示作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王燕芳		2	1	1.0	1.0