茶类名的辞格特色及其英译美学赏析

• 作者: 袁瑞姣
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 修辞 英译 美学
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 366-367
• 页数: 2页
• 字数: 3543字
• 语种: 中文

摘要

中国的茶名因为地域、茶性、茶品的不同,呈现出缤纷复杂、异彩纷呈的特点.也正是因为茶名称中运用了比喻、借代等修辞手法,使得中国的茶名称充满了审美意味,在中国茶名称的翻译中更将这种美感体现得淋漓尽致.直译的茶名能体现出神韵之美;对于地名类的则能体现历史之美:而对于只取意译的更能体现出中国古典的隔离之美.正是由于茶类名的纷繁多样,使得中国茶的英译名充满了独特的东方之美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁瑞姣		2	0	0.0	0.0