商务英语翻译中的文化差异及应对策略

• 作者: 李蕊
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英语 翻译 文化差异
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 112-113
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3201字
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化的深入下,中国经济市场逐渐加强了与世界各国之间的贸易往来,由此也促进了商务英语翻译这一领域的发展.商务英语翻译与普通英语翻译最为主要的差异体现在翻译背景上,商务英语是在商务活动的背景下所进行的翻译行为.商务英语翻译过程中不仅仅是语言符号的转换,同时还包括了对事物认知、风俗习惯、思维方式的差异转换,而基于文化背景的巨大差异,使得在翻译过程中可能存在诸多干扰因素,为避免这一干扰因素的产生,则需要深入了解中英文双语的文化背景,寻找契合点协调双语之间的文化差异性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李蕊		9	3	1.0	1.0