影响口译质量的超音段音位因素研究综述

• 作者: 刘青 张梦蕾 杨晓峰
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 超音段音位 影响 口译质量 研究概况
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 368-370,383
• 页数: 4页
• 分类号: H0
• 字数: 6930字
• 语种: 中文

摘要

近年来,日益频繁的中外交往使得口译工作十分活跃,同时也促进了口译工作的相关研究.评判一场口译活动的优劣,就涉及口译质量的评估问题.口译质量评估同时受主、客观因素影响,要对正确性、规范化、流利、音调、风格、心理等一系列因素加以考虑,并非易事.语言有音段音位和超音段音位之分,在口译质量研究方面,多数集中于音段音位(如元辅音),对于超音段音位的研究略少(如重音、停顿、语调等),尤其是超音段音位对于口译质量影响的研究更少.该文对超音段音位中的停顿、重音、音调等影响口译质量的研究概况进行综述,收集目前超音段音位影响口译质量的相关研究,探讨相关研究还有哪些不足之处,对前景进行展望.