语言视域下中英体育文化差异研究

• 作者: 唐春玲
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 体育 文化 游戏 运动 语言
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 179-180
• 页数: 2页
• 分类号: H05
• 字数: 2389字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwha.2017.03.079

摘要

语言是一面镜子,反映一个民族的文化.体育是人类智慧和文明的结晶,有明显的地域性和民族性,承载着其所属民族的心理诉求.游戏是体育的原动力,运动是体育的外在表现,与二者有关的语言表达隐含着一个民族对体育的集体情结.汉语中关于游戏的表达有明显的贬义,而在英语里多褒奖;对于运动项目的命名,汉语是素描般的直观、直白,而英语具有丰富的文化和技术动作内涵.这些差异实为两种文化褒贬不一的游戏观和雅俗有别的运动观所致.