茶艺表演中的英语解说探讨

• 作者: 徐红艳
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 茶艺表演 英语解说 文化翻译 现状 问题 策略
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 茶艺创作
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 字数: 3325字
• 语种: 中文

摘要

茶艺表演是我国茶文化的重要内容,是西方社会了解我国传统文化最为直观也最为便捷的形式.不过,由于文化翻译的特殊性,当前茶艺表演的英语解说仍然存在许多问题.本文首先讨论了文化翻译的本质内涵,而后从文化图式、美学色彩和翻译方法三个方面指出了我国茶艺表演英语解说中存在的问题,最后基于这些问题,为文化翻译工作者提出了三点建议,以期促进茶艺文化的有效传递,实现我国茶文化的世界性推广.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐红艳	河北农业大学外国语学院	21	16	2.0	2.0