申奥成功背景下张家口外宣翻译的语用分析

• 作者: 容蕾蕾 高洁
• 来源期刊: 教育教学论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 外宣 语用失误 翻译 策略
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 专题研讨
• 页码范围: 73-74
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2670字
• 语种: 中文

摘要

随着京张联合申办冬奥会的成功,其外宣翻译工作越来越重要,通过外宣材料可以让世界人民更好地了解张家口,但语用失误的存在使外宣材料的理解不是那么顺畅,因此在翻译的过程中应该加入语用分析,在充分熟知目的语文化背景的情况下,采用顺应目的语读者习惯的表达方式对原文信息进行重构,以期获得更好地翻译效果,提升张家口的对外形象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高洁		15	58	5.0	7.0
2	容蕾蕾	石家庄铁道大学四方学院	11	4	1.0	2.0