中国茶的俄译研究

• 作者: 王灵芝
• 来源期刊: 中国茶叶
• 关键词: 茶 茶文化 俄译
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 历史文化
• 页码范围: 64-68
• 页数: 5页
• 字数: 4064字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1000-3150.2018.07.017

摘要

茶文化是中国文化重要的组成部分.人们不仅用茶解渴,还用茶来清洁心灵、体悟生命.中国茶的俄译势必会促进中国茶叶及茶文化在俄罗斯的推广和流行.由于茶是中国文化独有的产物和体现,翻译时应尽量保留原文化的民族色彩.鉴于此,在翻译与中国茶名、用水、茶具等相关的词汇时,应以直译为主,适当采用音译、音译加注或描述性翻译的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王灵芝	华北水利水电大学外国语学院	9	7	2.0	2.0