清代满汉合璧语料中双“了”句的用法研究

• 作者: 李聪聪 王继红 陈前瑞
• 来源期刊: 语言学论丛
• 关键词: 双“了”句 完成体 满汉合璧语料 清代汉语
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 142-165
• 页数: 24页
• 字数: 12102字
• 语种: 中文

摘要

本文利用《清文启蒙》《清话问答四十条》《清文指要》(百章)及其相关汉译本等语言材料,探讨双“了”句式在清中前期旗人汉语中的使用情况.在所统计的语料中,双“了”的宾语以光杆型为主,其完成体功能鲜见持续性用法,部分双“了”句具有报道新情况等用法,与现代北京话均有明显的不同.通过《清文指要》的版本对比发现,随着时间的推移,双“了”句在数量上呈现出逐渐减少的趋势.满汉合璧文献中,“双”了句对应于满语的一般过去式、肯定过去式等多种形式.双“了”句数量上趋于减少的主要表现是清代后期不倾向使用原有的词尾“了”,其深层次的原因则是满语对汉语不同形式的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王继红	北京外国语大学中国语言文学学院	19	132	6.0	11.0
2	陈前瑞	中国人民大学文学院	12	36	2.0	6.0
3	李聪聪	北京外国语大学中国语言文学学院	1	0	0.0	0.0