MOBA类型游戏的本地化翻译研究——以《英雄联盟》为例

• 作者: 蔡齐齐 黄焰结
• 来源期刊: 青岛农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 电子游戏 英雄联盟 本地化 翻译
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 84-88
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6739字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/J.ISSN.1674-1471.2018.03.017

摘要

电子游戏正在向电子竞技转型, 其影响力与吸引力巨大.当前流行的诸多游戏由国外公司开发, 由中国公司引入, 并进行本地化改造.游戏本地化工作包含技术本地化与语言本地化两部分, 其中语言信息翻译是游戏本地化中的重要内容.以功能翻译为理论指导, 对大型电子游戏《英雄联盟》中角色名称及其台词的中文本地化翻译进行实例分析与深入探讨, 并探索MOBA类型游戏本地化翻译的方法, 从而加深对游戏本地化的理解, 提高游戏本地化翻译的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄焰结	安徽工程大学外国语学院	31	134	5.0	10.0
2	蔡齐齐	安徽工程大学外国语学院	1	3	1.0	1.0