有关翻译符号学的思考——格雷《元创作》译后感悟

• 作者: 贾洪伟
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 格雷 元创作 符号学 翻译研究
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 26-32
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

以符号学理论为参考,以翻译的广义定义为切入点,追忆中外有关符号学与翻译联姻的史实,概述格雷《元创作》一文之主旨,评价该文之功过,最后以莫言《红高粱》为例,说明在原文本转换为影视文本过程中生发的翻译类型,再现元创作的过程和规律,指出其存在的不足,凸显符号学视角对翻译研究的助益与功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾洪伟		40	128	7.0	10.0