红色旅游景区双语语言景观译写规范研究——以广西左右江红色旅游景区为例

• 作者: 陆松增
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 红色旅游 语言景观 译写规范
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 125-126,131
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2677字
• 语种: 中文

摘要

随着"一带一路"广西旅游业的迅速发展,努力提高广西主要红色旅游景区语言景观译写的规范性,准确性和流畅性,提升红色旅游景区双语语言景观译写的整体质量效果,提升红色旅游景区的文化软实力,促进红色革命历史文化的传承和发展具有非常重要的意义.通过对广西左右江红色旅游景区旅游景观语料收集整理、分析,发现景区中的语言景观英译文在文字书写、译文表达语法误用、标点符号运用不恰当等方面还存在一些不足.针对这些问题提出了相应建议,认为译者在翻译过程中,应当从整体表达效果出发,根据翻译原文的具体内容,灵活遴选合适的翻译方法和技巧,恰当地处理好语言内容与形式的关系,如此方才能够最大限度地保持原文的意蕴,使语言景观以使译文达到"信、达、雅"的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆松增		2	1	1.0	1.0