英语拟声词翻译技巧对比与分析

• 作者: 王琳
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 拟声词 英语 翻译 直译法 转译法 零翻译 风韵译
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 35-36,85
• 页数: 3页
• 分类号: I059
• 字数: 2717字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16162/j.issn.1672-3473.2018.05.010

摘要

拟声词是模仿事物或动作的声音的词,存在于所有语言体系中.拟声词的翻译可大略分为直译法、转译法、零翻译、风韵译等.由于英汉两种语言分属不同语系,存在着语境及文化的差异性,对译法进行研究对比,选择使用恰当的方法,可以使译文更富生命力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王琳	南京工程学院外国语学院	4	3	1.0	1.0