对于救赎问题,我从未质疑过——《寻找罗麦》导演王超访谈

• 来源期刊: 当代电影
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 新作评议
• 页码范围: 26-30
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

一、从小说到电影 杨弋枢(以下简称杨):《寻找罗麦》由你的小说《去了西藏》改编,请介绍一下小说改编电影的过程. 王超(以下简称王):小说在很早之前就写完了,写的时候是为了将它拍成电影.当时我还在给陈凯歌导演做助手,同时也在构想我自己的电影.那个时候,我还没去过西藏,只是在想象西藏的广阔天地,想象那里有如《蝴蝶夫人》这种歌剧的声音.由这样一种意象,我创作了小说《去了西藏》.虽然是出于拍电影的念头写的小说,但写作的时候却纯粹是从小说的角度出发,讲了两个中国男人的故事.因缘际会,《安阳婴儿》成了我的第一部电影.接着,我又拍了《日日夜夜》《江城夏日》《重来》.一直到2012年,我才又想到要拍《去了西藏》这个故事.我的电影大多是中法合拍,考虑到影片的商业性,我就很自然地想到把两个中国人的故事改成一个法国人和一个中国人的故事,而且影片的百分之四十的内容可以发生在法国.