浅析商务英语合同中的名词化结构应用及翻译技巧

• 作者: 卓静 敬金平
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英语合同 名词化结构 应用及翻译
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2135字
• 语种: 中文

摘要

商务英语合同中,名词化结构比动词结构更加言简意赅、更加正式.适当地加入名词化结构,能够提升书面合同写作的准确性、严谨性,从而使句式整齐直观、语气加强,语言更有说服力,表达法律效力的效果也会更加强烈.但过多地使用名词化结构会造成语言冗余、枯燥、官腔化.因此,研究商务合同中的名词化结构特点显得尤为重要.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卓静	宁波大学科学技术学院	6	8	2.0	2.0
2	敬金平	宁波大学科学技术学院	2	2	1.0	1.0