浅析儿童文学《夏洛的网》翻译策略--以任溶溶译文为例

• 作者: 韩富淑
• 来源期刊: 海外文摘·学术
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童文学 翻译目的论 夏洛的网 归化异化
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 页码范围: 22-25
• 页数: 4页
• 分类号: I712

摘要

《夏洛的网》是由美国著名作家E·B·怀特所写,该书出版于1952年。这是一部优秀的儿童文学作品,内容是关于友谊的童话故事,表现出对生命的赞美,给了我们关于生命的思索。《夏洛的网》被视为儿童文学中的经典作品,目前此书有多个译本,比如:康馨1979年的译本和任溶溶2004年的译本等等。任溶溶的译本知名度较高,受到读者的一致好评。任溶溶先生不仅是翻译家,还是儿童文学家,他自己创作了不少儿童文学作品。因此他在翻译《夏洛的网》的过程中能够体会儿童的心理,用纯真的口吻,生动活泼的语言去打动小读者们。因此,本文将在功能翻译理论和归化异化理论指导下,分析任溶溶在翻译《夏洛的网》中所使用的翻译方法和策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩富淑		2	0	0.0	0.0