中国文化"走出去"战略下典籍英译中的归化和异化——浅析杨宪益、戴乃迭《史记选》中的文化翻译

• 作者: 何艳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍英译 归化 异化 文化翻译
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 112-113
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3751字
• 语种: 中文

摘要

随着中国文化"走出去"战略的提出,越来越多的承载着数千年中国历史及传统文化积淀的典籍被翻译成不同语言推广到全世界.文化全球化不断推动着中国典籍的外译,尤其是英译,目的在于使之成为传播中国文化、促进对外交流和学术交流的一条重要途径.该文从归化和异化翻策略的角度,对杨宪益、戴乃迭英译《史记选》中的文化翻译进行分析研究,旨在为典籍翻译的策略选择提供建设性意义,进而推动典籍外译和中华文化的传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何艳	西安理工大学人文与外国语学院	2	0	0.0	0.0