外宣立场下的中央文献日译受众状况调查研究

• 作者: 李玥
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 外宣翻译 受众调查 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 120-122
• 页数: 3页
• 分类号: H36
• 字数: 5223字
• 语种: 中文

摘要

立足于外宣翻译立场,以习近平2015年9月3日为纪念世界反法西斯战争胜利70周年在天安门的讲话(下称九三讲话)为中文语料,收集中日四大传媒官网登载的对应日语译文为日文语料进行横向比较研究.通过对日语母语者进行问卷调查和结果数据整理,剖析翻译难点,解明日语母语受众特征.遵循外宣翻译原则,总结翻译策略,为今后中央文献日译的外宣活动提供些许参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李玥	天津外国语大学日语学院	5	1	1.0	1.0