远行的寒山——加里·斯奈德译本的译介模式探究

• 作者: 吉馨 王富银
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 寒山子诗集 拉斯韦尔传播模式 加里·斯奈德 译介模式
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 120-122
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 4779字
• 语种: 中文

摘要

《寒山子诗集》是中国文学宝库中一颗璀璨的明珠,虽然在当时并未受到足够的重视与推崇,但却在二十世纪五十年代"漂洋过海",经由文学译介在译语文化中获得了新的文学生命.文学译介作为一种文化传播行为,必须遵循一定的传播规律才能达到良好的译介效果.故该文拟从拉斯韦尔传播模式出发,探究加里·斯奈德译本的译介模式,总结其成功西传的经验,力求为"中学西传"提供一定的参考与借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王富银		27	45	4.0	6.0
2	吉馨		5	8	1.0	2.0