专利法英语论文标题的修辞格与翻译

• 作者: 肖菲菲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 法学论文翻译 标题 修辞格
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 159-160
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3554字
• 语种: 中文

摘要

虽然法学论文具有正式、准确、简明的特点,但其标题仍然常常使用对照、比喻、比拟、仿拟、设问、突降、反复、排比、头韵等多种修辞格.这些修辞格的运用,具有推销观点、概括内容和美化版面之功能.英文法学论文标题中译时,应在追求忠实的前提下,结合具体语篇,采取不同的翻译策略.这些修辞格既可以在译文中得以保留,也可以省略;既可以采直译,也可采意译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖菲菲	华南农业大学外国语学院	6	6	1.0	2.0