基于AndréLEVY《孟子》法译本的汉法语用差异探索

• 作者: 莫旭强
• 来源期刊: 文化创新比较研究
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇衔接 重复 变换 语用差异
• 年，卷（期）: 2018,（22）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 84-85,89
• 页数: 3页
• 分类号: H32
• 字数: 3651字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-4110.2018.22.046

摘要

重复是汉法两种语言中常见的语言现象,具有修辞和语篇衔接两方面的功能.但两种语言在表达上存在着较大的差异.本文试图从语篇衔接的视角,以法国汉学家AndréLEVY翻译的《孟子》法语译本为语料,探讨汉法两种语言在这方面的语用倾向,旨在为中国古籍的法语翻译提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	莫旭强	广东外语外贸大学南国商学院	4	3	1.0	1.0