中医药膳翻译策略研究

• 作者: 谢丽萍 黄丽琴
• 来源期刊: 教育教学论坛
• 学科: 教育
• 关键词: 中医药膳 翻译 策略
• 年，卷（期）: 2018,（46）
• 所属期刊栏目: 专题研讨
• 页码范围: 104-105
• 页数: 2页
• 分类号: G642.0
• 字数: 1482字
• 语种: 中文

摘要

中医药膳是中国传统中医学和饮食文化相结合的产物,是中华文化发展史上的一个重要瑰宝.随着中医药膳在国内外越来越得到重视,其防病治病、养生保健的功效,逐渐被人们认可.在提升国家文化软实力的时代语境下,中医药文化作为承载民族灵魂、表现民族精神、凝聚民族智慧和传承民族思想的载体备受关注.如何扩大中医药文化的国际传播力和影响力是关乎当前中医药国际化发展的现实命题,也是关乎国家形象构建的重要课题之一.中医药膳翻译对于中西文化的传播交流意义重大.由于语言与文化之间密切关联,如果翻译某种语言时,必须把文化因素重点考虑其中,将文化差异和不同语言的文化特征进行有效结合,才能进行有效的跨文化翻译.本文通过对中医药膳翻译的内在特点进行总结,为中医药膳翻译策略提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢丽萍		15	15	2.0	3.0
2	黄丽琴		7	2	1.0	1.0