少数民族诗歌修辞格英译研究 ——以纳西族史诗《黑白之战》为例

• 作者: 罗慧凡
• 来源期刊: 昆明冶金高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《黑白之战》 修辞格 英译
• 年，卷（期）: 2019,（3）
• 所属期刊栏目: 语言与文化研究
• 页码范围: 69-75
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7841字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2019.03.013

摘要

简要介绍了修辞格发展的历史及内涵,比较了中英修辞格的异同,其不同之处主要是由于历史文化、社会活动和风俗习惯等的不同造成的.以纳西族英雄史诗 《黑白之战》 英译为例,基于对隐喻、 明喻、 夸张、拟人、 等几种修辞格在汉英两种语言的对比,详细分析了以上修辞格的翻译方法和技巧,探讨少数民族诗歌中常见修辞格的翻译方法和翻译技巧,有助于修辞格的英译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗慧凡	丽江高等师范专科学校国际文化交流学院	1	0	0.0	0.0