刍议“and”的形式逻辑及其翻译策略——以海事英语文本为例

• 作者: 周娜 程昕
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 教育
• 关键词: and 形式逻辑 翻译策略 海事英语
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 页码范围: 615-622
• 页数: 8页
• 分类号: G6

摘要

本文运用形式逻辑从词、短语两个语言层面分析了海事英语文本中and连接的四种逻辑关系,全同、真包含(于)、交叉和全异关系,并根据形式逻辑矛盾律的要求,判断and在连接分句时体现的转折功能。探讨连词and的翻译,以期为译员翻译专门用途英语中的and和其它连词提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	程昕		17	24	3.0	4.0
2	周娜		1	0	0.0	0.0