论文化立场对字幕翻译选择的影响——以俄罗斯影视剧的汉译为例

• 作者: 解晓晨
• 来源期刊: 长安学刊:哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 文化立场 字幕翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 145-147
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

在全球文化碰撞交流的今天,观看国外的影视作品已经成为了一项平常的文化娱乐活动。面对人们巨大的观影需求,各种形式的字幕翻译应运而生。在影视作品成为中外文化交流桥梁的同时,字幕翻译的质量也直接关系到文化交流是否通畅,译者的文化立场对翻译活动产生了至关重要的影响。本文旨在从译者的文化立场角度筒要阐释在字幕翻译中应遵循的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	解晓晨	西安外国语大学俄语学院	2	0	0.0	0.0