1942年育才学校公演话剧《表》以纾办学之困

• 作者: 张学义
• 来源期刊: 重庆陶研文史
• 学科: 文学
• 关键词: 育才学校 德译本 苏联作家 流浪儿童 日译 《译文》
• 年，卷（期）: 2019,（4）
• 页码范围: 85-88
• 页数: 4页
• 分类号: H31

摘要

苏联作家班台来耶夫的中篇童话小说《表》,描写的是苏联建国初期流浪儿童彼得加在少年教养院的教育和感化下,将偷了一年的金挂表归还失主的故事。该著在1928年出版,鲁迅据1930年德国柏林出版的爱因斯坦的德译本重译,又据东京乐浪书店出版的日本稹本楠郎的日译本《金时针》参校,1935年1月1日至12日译讫,并作《译者的话》,刊载于3月16日上海《译文》月刊第2卷第1期上。