国学外译和文化自信的冲突与调适——从《三字经》翻译出版的历史维度考察

• 作者: 李昕
• 来源期刊: 科技与出版
• 关键词: 国学外译 文化自信 《三字经》 翻译出版
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 研究与教育
• 页码范围: 157-160
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

《三字经》作为传统蒙学的基石已有四百多年的外译历史,在中国已将文化“走出去”提升至国家战略高度的背景下,把《三字经》的译介与出版置于特定历史语境中加以考察,厘清导致译介主体更替的社会文化因素以及不同时期的译介策略、出版途径,分析典籍外译和本土文化自觉自信之间的冲突与调适,不失为对当代翻译出版提供启示与借鉴,以持续弘扬民族文化的又一路径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李昕		10	24	3.0	4.0