中医典籍《伤寒论》英译历程回顾与思考

• 作者: 何姗 唐路 陈骥
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 年，卷（期）: 2019,（11）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 1400-1403
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.7661/j.cjim.20190426.149

摘要

中医典籍的英译,最早可追溯到18世纪中叶.1735年,杜赫德编著法语版的《中华帝国全志》,被称为18世纪欧洲汉学的“三大名著”之一,是西方了解中国和中医学的重要文献.1738年,出版商“凯夫”英译该书,题名《中华帝国及华属鞑靼全志》,此书中医学相关内容包含脉理、药物、医方、卫生四部分,涵盖高阳生的《脉诀》、李时珍的《本草纲目》以及一部不知名的道家养生著作等3部中医典籍,是最早出版的中医典籍英译之作[1].

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈骥		44	68	5.0	8.0
2	唐路		6	33	3.0	5.0
3	何姗		7	1	1.0	1.0