试论菌类术语口译策略

• 作者: 张洪 高军
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 菌类 术语 口译策略
• 年，卷（期）: 2019,（10）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 102-104
• 页数: 3页
• 字数: 3396字
• 语种: 中文

摘要

当前,中国的食用菌产业发展迅猛.为宣传我国独有的菌种,翻译发挥着不可或缺的促进作用.本文根据作者曾经的一次关于食用菌行业的陪同口译实践,探讨了菌类术语的口译策略.首先分析菌类术语的英译现状,并对菌类术语的特点进行了探讨,基于释意理论的基础,阐明口译过程中应遵循的口译标准,即可读性和准确性,最后分析其对应口译策略——直译、替换、描述注释翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高军	上海理工大学外语学院	65	655	7.0	25.0
2	张洪	上海理工大学外语学院	3	0	0.0	0.0