认知隐喻理论视角下罗伯特·弗罗斯特诗歌翻译研究

• 作者: 李堇玄 王斌
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 隐喻 认知 弗罗斯特 诗歌翻译
• 年，卷（期）: 2019,（12）
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

随着认知科学尤其是认知语言学的不断传播与发展,将认知语言学与翻译学的研究相结合已成为一种主流趋势。本文从认知隐喻理论出发,以弗罗斯特诗集的两个中文译本为语料对其诗歌中隐喻的翻译进行分析,并将隐喻分为篇章隐喻、句子隐喻和词汇隐喻来进行深入探究,同时借助对构成隐喻的关键词句的翻译对比分析,来检验隐喻的对等翻译效果,从而探寻弗罗斯特诗歌中隐喻的实质与其最佳翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王斌	上海理工大学外语学院	137	571	8.0	23.0
2	李堇玄	上海理工大学外语学院	1	0	0.0	0.0