生态翻译学视域下中国网络文学外译研究

• 作者: 俞柯 殷健
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 中国网络文学 外译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2019,（12）
• 页码范围: 18-20
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文从生态翻译学的视角分析中国网络文学外译的近况发现,在新型翻译平台和翻译模式的助推下,译者能与原作者、读者等主体保持良好互动,适应翻译生态场。翻译环境中的经济环境和文化语言环境对译者来说既是机遇又是挑战。同时,中国网络文学在外译时遇到了“译者数量少”“中国文化词不可译”等问题,需要中外译者加强合作和国家相关部门出台规范译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	殷健	南京邮电大学外国语学院	13	13	1.0	3.0
2	俞柯	南京邮电大学外国语学院	3	0	0.0	0.0