浅析翻译的悖论属性和辩证机制

• 作者: 张舒婷
• 来源期刊: 新东方英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 悖论属性 辩证
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 考试与评价
• 页码范围: 110-111
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2119字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4186.2019.05.098

摘要

本文探讨了翻译的悖论属性,主要从"可译和不可译""直译和意译"以及"归化和异化"三方面展开阐释了翻译悖论属性的相对性和相融性.虽处于翻译的两个端点,翻译悖论的两面可以在辨证机制的调控下进行灵活的有机融合.本文通过分析翻译的悖论属性和辨证机制,调和悖论的矛盾性,使悖论各方观点辩证统一地服务于翻译活动,旨在为广大译者提供一些翻译的思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张舒婷	上海大学外国语学院	5	3	1.0	1.0