浅析中日同形词"微妙"

• 作者: 熊莉芳
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 中日同形词 微妙 语义 暧昧性 文化
• 年，卷（期）: 2019,（42）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 45
• 页数: 1页
• 字数: 300字
• 语种: 中文

摘要

本文以中日同形词"微妙"为研究对象,结合"CCL现代汉语语料库"和"現代日本語書き言葉均衡コーパス",对二者的意义和用法进行考察.本文明确了日语的"微妙"可以用于表示否定含义,并且这种用法与日语的"暧昧性"息息相关.另一方面,日语的"微妙に"主要表达"难以捉摸"的含义,而"微妙地"的重点在于"微"和"妙"的结合,表达"精细巧妙"的含义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊莉芳		1	0	0.0	0.0