Statistics of this Paper derive from a business correspondence translation,Sing Sing Lounge,participated by English ma jors of one higher-educational institution.Facilitated with means of quantitative approach,this Paper,introducing an applicable procedure to analyze translation by students from one Class,is devoted to discover subjects used in declarative sentences of their translations.