培养应用型日语人才不可忽视的第6种技能 ——《理解异国文化》

• 作者: 陈大陆
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 日语 技能 异国文化 人才 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（41）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 字数: 4901字
• 语种: 中文

摘要

创办国际一流大学引领下的理工院校,要培养应用型,职业性,开放式人才,其主要目的是要适应社会需求,为学生毕业求职增添一付隐形的翅膀.语言是文化的载体,同时语言又受文化的影响,反应文化,反应这个民族的文化特征.外语学习者在学习一门语言的同时,也要理解该门语言所包含的文化韵味,否则就无法正确、得体、自如地与他国人进行交流,去从事翻译工作.理科大学的学生学习日语不能局限于死记硬背,达到学有所长,在翻译过程中离不开日语第6种技能的需求——《理解异国文化》.语言性能的本质是归类于记录文化的,翻译是国与国现实联络与沟通不可或缺的表达方式.那么《理解异国文化》在外语运用上便起着不可替代的作用.本文从以上的观点出发,根据在日本留学期间所接触的众多留学生为参考对象,列举近年来一些日语交流方面的实例,分析在日语中如何捕捉和理解异国文化,从而避免由文化差异所引起的误区.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈大陆	哈尔滨理工大学外语学院	4	0	0.0	0.0