昆德拉话剧改编变奏论及其启示——以老舍小说《二马》的话剧改编为参照

• 作者: 杨晓河
• 来源期刊: 中国当代文学研究
• 关键词: 米兰·昆德拉 变奏论 老舍 方旭 《二马》
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 影视与话剧改编研究
• 页码范围: 212-219
• 页数: 8页
• 字数: 8699字
• 语种: 中文

摘要

米兰·昆德拉提出,经典作品不应该被改编.他认为改编别人作品最好是写成一部"变奏曲".对比昆德拉对狄德罗小说《宿命论者雅克和他的主人》的改编和方旭对老舍《二马》的改编,可以发现变奏曲理论至少在四个方面极具启示意义:其一,技法和思想并重,但更重思想改编;其二,变奏曲不追求完全忠于原著细节,但重思想传承;其三,跨文化是为了弥合和丰富世界文化;其四,启蒙和文娱并行不悖.这四点让跨文体的名著改编成为成功的变奏曲.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨晓河	西南大学文学院	26	19	2.0	3.0