在中国文化“走出去”背景下中国音乐歌词韩译探析

• 作者: 金圣花 金胜范
• 来源期刊: 韩国语教学与研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文化走出去 歌词翻译 信、达、雅 误译类型
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 128-136
• 页数: 9页
• 分类号: H55

摘要

在中国文化走出去背景下,中国文化外译尤其重要。根据教育部2018新国标,翻译课在韩语专业是核心专业课,中韩翻译课程里应加入包括音乐的中国文化外译内容。本论文从"信、达、雅"翻译原则对中国音乐"凉凉"歌词中韩翻译进行分析,分类出词汇误译、终结词尾误译、翻译策略误用等三个误译类型。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	金圣花		2	0	0.0	0.0
2	金胜范		2	0	0.0	0.0