19世纪基督教浸礼会圣经译本考述

• 作者: 赵晓阳
• 来源期刊: 金陵神学志
• 学科: 哲学
• 关键词: 浸礼会 圣经译本 深文理
• 年，卷（期）: jlsxz_2020,（1）
• 页码范围: 63-78
• 页数: 16页
• 分类号: B971

摘要

基督教在华传播是从传教士来华和《圣经》翻译开始的。最早一部完整中文《圣经》则是由在印度传教、终生未来过中国的英国浸礼会传教士马士曼完成并在印度出版。他同时也开启了浸礼会圣经汉译本的先河,19世纪之后的三种浸礼会圣经汉译本都是在修订马士曼译本的基础上形成。其中仅有《新约》的胡德迈译本、高德译本在宁波印刷出版,怜为仁译本是唯一在中国本土出版的浸礼会圣经全译本。上述四种浸礼会《圣经》译本均是深文理,与当时《圣经》中译的整体倾势相同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵晓阳	中国社会科学院近代史研究所	51	82	5.0	8.0