复音疑问代词"何所"凝固的过程、动因与机制

• 作者: 王浩
• 来源期刊: 励耘语言学刊
• 关键词: 何所 双音化 动因 机制
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 词汇与汉语史研究
• 页码范围: 105-117
• 页数: 13页
• 语种: 中文

摘要

探索汉语词汇双音化的发生发展机制一直是汉语史上的重要问题.本文对上、中古汉语、汉译佛经"何所"的用例进行了较为全面的考察,旨在探讨复音疑问代词"何所"的来源及促成其词汇化的动因与机制.复音疑问代词"何所"有两个来源,一是源于跨层结构"何/所V";一是源于偏正短语"何所".语义—语法两维条件,隐喻、语用推理机制、主观认同类推机制和重新分析,致使"何所"由跨层结构或偏正短语逐步凝固为一个复音疑问代词.而且,通过穷尽的"何所"用例考察,我们认为汉译佛经的"何所"与本土汉语存在历史演变关系.