中医英译中的隐性逻辑及"混合"逻辑关系

• 作者: 杨红 黄圣
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 隐性逻辑 "混合"逻辑关系 中医 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 120-121
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3130字
• 语种: 中文

摘要

在实际翻译过程中,中医英译的隐性逻辑问题普遍存在.该文以《中医杂志》某一篇关于小儿肺炎的论文进行翻译举例,总结中医隐性逻辑关系的英译显性表达方法,并提出"混合"逻辑关系的这一现象,同时给出相应的翻译表达建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨红	重庆医科大学外国语学院	55	254	9.0	14.0
2	黄圣	重庆医科大学外国语学院	2	0	0.0	0.0