新中国成立初期郭沫若译作再版梳考

• 作者: 张勇
• 来源期刊: 山东师范大学学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 郭沫若 译作再版 《浮士德》 《政治经济学批判》
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 中国现当代文学研究
• 页码范围: 25-35
• 页数: 11页
• 分类号: I206.6
• 语种: 中文
• DOI: 10.16456/j.cnki.1001-5973.2020.06.003

摘要

在新中国成立初期,郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》《浮士德》《华伦斯坦》等11部德语作品得到了系统性再版.通过这些德语译作的再版,郭沫若强化了新生人民民主国家民族精神建构的方向和路径,并且通过对旧有译文的字、词、句等方面进行的修改及适度强化,表明了他重建新中国文化秩序和进行民族文化复兴的自觉意识.另外,新中国成立初期,郭沫若译文再版时出版机构的变更,充分反映了他浪漫性情中英雄主义时代主题的延续,完成了他自我新型文化心理的转型.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张勇		1	0	0.0	0.0