动态等效理论下的《阿Q正传》误译问题研究

• 作者: 朴艺丹
• 来源期刊: 中国朝鲜语文
• 学科: 文学
• 关键词: 动态等效理论 《阿Q正传》 误译问题
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 69-78
• 页数: 10页
• 分类号: H55

摘要

以著名翻译理论家奈达提出的动态等效理论原则下,翻译并不是单纯的语言转换,而是文化的转移。鉴于此,本文从历史文化、社会文化、物质文化、宗教文化、生态文化等角度,分析了《阿Q正传》韩国语译本中因文化转移引起的误译问题,以此探究产生误译现象的原因,摸索避免误译产生的有效策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朴艺丹		25	39	3.0	5.0