基于中介真值程度度量的模糊语义翻译研究

• 作者: 何霞 杜国平 宗慧
• 来源期刊: 南京邮电大学学报（自然科学版）
• 学科: 哲学
• 关键词: 模糊语义 中介逻辑 MMTD 词类 语句翻译
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 计算机与自动控制
• 页码范围: 71-77
• 页数: 7页
• 分类号: B81|H059|TP391.1
• 语种: 中文
• DOI: 10.14132/j.cnki.1673-5439.2020.06.011

摘要

自然语言的语义具有与生俱来的模糊性,这增添了人们相互理解的困难;特别在使用不同语言的人群之间的交流中,这更易产生误解.中介逻辑揭示出语义模糊性的本质体现为语义的中介状态,中介真值程度的度量(MMTD)则从量的侧面度量这种中介状态.从词性上来看,语义的模糊性主要体现在形容词、动词和副词这三种词性上.文中运用MMTD,并根据各词性的独立性建立量化其模糊语义程度的度量函数,并在此基础上,提出叶词、词链接等概念,以建立量化语句模糊语义程度的方法,并将其运用于英、汉语句的互译.