理工类高校网页中"学校简介"的英译研究

• 作者: 潘美玲
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 外宣"三贴近"原则 文本特征 高校网页英译
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

创建英文网页是实现高校"走出去"的第一步,对于高校的推介具有重要作用.本文从外宣"三贴近"原则中贴近国外受众的思维习惯角度出发,分析国内外理工高校网页中学校简介的文本特征;并以国外高校网页为平行文本,针对国内高校中"学校简介"的英译现状提出翻译策略.经研究得出,译者最应该注意的是要潜心研究外国文化和外国人的心理思维模式,善于发现和分析中外文化的细微差异,把握国外受众的思维习惯,力求达到中英文的完美平衡.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘美玲		2	0	0.0	0.0