阐释翻译理论视角下纪录片字幕的英译——以《壮美广西》为例

• 作者: 陈婷
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 阐释翻译理论 字幕翻译 壮美广西
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

随着经济文化全球化的推进,纪录片也成了一种重要的外宣方式.纪录片《壮美广西》展现的风土人情,加深了国内外观众对广西的了解.字幕翻译作为其中重要的一个环节,事关文化传播的效果,在跨文化交际中尤为重要.文章以纪录片《壮美广西》的字幕英译为例,从阐释翻译理论视角分析其字幕英译的策略.