生态翻译学视角下外交演讲英译研究——以习近平在首届国际进口博览会发表的主旨演讲为例

• 作者: 李红霞 王慧慧
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 主旨演讲 生态翻译学 英译技巧
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 134-135
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3125字
• 语种: 中文

摘要

习近平在首届进口博览会上发表的主旨演讲,对传播中国理念、中国声音、展示中国实力、提升中国国际影响力具有重要意义.该论文从生态翻译学视角,对国家领导人主旨演讲英译中出现的中国文化负载词、中英句式结构差异进行分析,探究如何在生态翻译学理论指导下,运用三维适应性选择转换翻译策略译出具有中国特色文化的词汇和句式,为当前译者从不同角度分析政治演讲文本提供新的思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李红霞		24	219	5.0	14.0
2	王慧慧		2	0	0.0	0.0