生态翻译学视角下术语的英译研究——以"中国坚持谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议"为例

• 作者: 李芙蓉 胡勇
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 政治文献 术语 生态翻译学 译者中心
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 所属期刊栏目: 语言
• 页码范围: 19-23
• 页数: 5页
• 分类号: H315.6
• 语种: 中文

摘要

政治文献的术语翻译对译者提出更高要求的同时也带来新的挑战.从生态翻译学的译者中心和译者责任角度,分析了"中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议"中不同类型术语英译的方法,包括文化的内容统一、语言的专业表达和交际的政治等效.论证了译者对政治文献信息准确有效地传达对维护政府形象和政治传播实践具有重要意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李芙蓉		22	14	1.0	2.0
2	胡勇		21	43	4.0	5.0