戏曲术语溢出现象初探

• 作者: 马志飞
• 来源期刊: 中国戏剧
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 艺术研究
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

戏曲演员在演出实践中有一套用于内部交流的行话,属于戏曲演员专用术语,民间称之为“春点”“春典”,或“切口”,在戏谚、戏串、口诀等中也有所体现.戏曲术语有自己独特的表达方式、语法结构和文化信息,长期以来不为外人所熟知.所幸,近代以来,开始有学者有意识地收集整理,出现了方问溪《梨园话》、齐如山《谚语录》、曲彦斌《中国民间隐语行话》、东泽民《河北乱弹班规、忌讳和行话》等从语言学、民俗学角度切入的研究成果.戏曲术语并不是封闭的语言系统,演员在与观众交流的过程中,不仅积极吸收了大众语言,还将戏曲术语融入日常用语,形成了溢出效应.本文针对戏曲术语的溢出效应进行研究,探讨戏曲术语在社会生活的逆向传播及其对人们日常生活用语的影响.