功能对等下鲁迅小说中熟语英译策略对比研究

• 作者: 张欣雨 王金安
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 熟语 对等 鲁迅小说 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 180-181
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3192字
• 语种: 中文

摘要

熟语是特殊的语言存在形式,由于其语义和形式上的特殊性,译者在翻译时难以达到形式和意义上的完全对等.该文以鲁迅小说中出现的熟语为例,以对等为目标,通过分析两位译者的翻译方法,试图总结出熟语翻译的最佳翻译策略,发现熟语的翻译方法主要包括:直译,意译,借用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王金安		33	26	2.0	4.0
2	张欣雨		2	0	0.0	0.0