"拄杖"一词在佛教典籍中的意义演变

• 作者: 左朋 居晓倩
• 来源期刊: 炎黄地理
• 年，卷（期）: 2020,（10）
• 所属期刊栏目: 风土人情
• 页码范围: 42-45
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

"拄杖"一词的运用,较早是出现在曹操的《陌上桑》:"食芝英,饮醴泉,拄杖枝,佩秋兰."此处"拄杖"的含义并非是一个名词,而是一个动作,属于"动+名"的谓宾式结构.北魏之时,郦道元为《水经》作注时引《魏志》言:"咸熙二年,襄武山上言,大人见,身长三丈余,迹长三尺二寸,白发,著黄单衣巾,拄杖呼民王."郦道元所引《魏志》中的"拄杖"与曹操所用意思一样,表示一个动作性的词语.自东晋以后,佛经东传,译经僧人将梵语佛经翻译为汉语,使得许多词汇逐渐发生了意义上的变化.